domingo, 11 de enero de 2015
SOSPECHO QUE.......
SOSPECHO QUE.........
Llevamos sólo un día en Barcelona y Carmen sospecha, como sagaz lingüista, que los locales,barceloneses o catalanes en general ,hablan en español a los extranjeros y en catalán a los españoles.
Yo, desde que me contó su sospecha no he cesado de prestar atención al fenómeno y estoy en disposición de afirmar que ese fenómeno es cierto.
Ahora bien, ¿cuál es la razón., ¿acaso se trata de hablarnos en catalán para forzarnos a aprenderlo?, tarea inútil ya que media humanidad habla inglés y en este paìs seguimos sin saberlo hablar.
O más bien es una maniobra para desmarcarse de nosotros haciéndonos ver que somos poco menos que extranjeros .?,en tal caso solo sería una cuestión de paciencia, pues, cuando nos vivan completamente como extranjeros nos hablarán en español
Una tercera hipótesis, que Carmen sostiene que es la que explica que nos hablen en catalán en la esperanza de que el parecido lingüístico haga que les entendamos sin dificultad. Esta hipótesis es la más benévola con la situación ya que da por sentado la buena voluntad para entenderse, lo que no es del todo cierto.
Al mismo tiempo resulta un tanto pueril, tanto como creer que tapando el sol con un dedo haremos que este desaparezca
Tal vez, al fin y al cabo, el fenómeno se reduzcan a una maniobra de búsqueda de identidad propia , a través de la cual se puedan sentir aceptados, considerados y que, en su afán por lograrlo , la necesidad manda; se les cruce el cable hasta caer en cómicas contradicciones para perplejidad de turistas y resto de ciudadanos del estado
Como decía un gran catalán y excepcional artista( Lluis Llach): "QUE TINGAM SORT"
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario